Skoro jest absolwentką łódzkiej polonistyki bardzo dużą uwagę zwraca na język swoich książek, porozumiewanie się ich bohaterów. Napisała nawet specjalną książeczkę („Kantor wymiany liter. Opowiastki ortograficzne”) poświęconą ortografii, gdzie w przystępny, interesujący i zabawny sposób tłumaczy jej reguły i zasady, także wyjątki. Dla dzieci z problemami logopedycznymi napisała książeczkę pod tytułem „Gdzie dzwoniec dzwoni i pluszcz się pluszcze. Wiersze króciutkie i trochę dłuższe”. Jest ona na tyle cenna, że poleca ją wszystkim rodzicom Polskie Towarzystwo Logopedyczne.

Napisała również książeczkę pt „W moim ogrodzie mieszka czarodziej”. Zachęcając czytelników do jego odwiedzenia pisze: „Mój ogród nie jest szczególnie duży, ani szczególnie piękny. Ale mieszka w nim czarodziej. A tam, gdzie mieszka czarodziej, gumowe węże mówią, krokodyle fruwają, a ropuchy zaczytują się w bajkowych romansach. I taki ogród nie kończy się płotem, tylko resztą świata – łąką, rzeką, lasem, a jak trzeba, to nawet dżunglą. Zapraszam więc wszystkich do mojego ogrodu”

O swoich wierszach Kalina Jerzykowska mówi, że są zakręcone. Kiedy czyta je dzieciom interpretuje je: gestykuluje, moduluje głos. Spotkania autorskie z nią są przez to ciekawsze. Kiedy podpisuje swoje książki czytelnikom trwa to zwykle bardzo długo, gdyż każdemu wymyśla krótki wierszyk, zwykle związany z jego imieniem.(aj)